Mev@ on the net
Un'olandese cresciuta in Italia
Chi sono
Bottoni
Parlo in olandese di un bilancio redatto in inglese cercando di tradurre principi contabili che ho studiato in italiano.
Ho un momento di panico linguistico.
Tant'è che ho detto ad una cliente "sarebbe così carina da cercarmi il mod. F24 di novembre"
In realtà volevo dire "gentile" che nella mia mente ho tradotto con "kind" ed è venuto fuori carina...
Dimenticavo che questo pomeriggio può pure arrivare una telefonata dalla Germania.
Alle volte, come oggi, che piove e mi sento un po' grigia non mi sembra di essere all'altezza di fare tutto questo.
Mi sembra di arrangiarmi e basta.
Ho un momento di panico linguistico.
Tant'è che ho detto ad una cliente "sarebbe così carina da cercarmi il mod. F24 di novembre"
In realtà volevo dire "gentile" che nella mia mente ho tradotto con "kind" ed è venuto fuori carina...
Dimenticavo che questo pomeriggio può pure arrivare una telefonata dalla Germania.
Alle volte, come oggi, che piove e mi sento un po' grigia non mi sembra di essere all'altezza di fare tutto questo.
Mi sembra di arrangiarmi e basta.
Il marito questa mattina:
"eh, come mai ti sei vestita da segretaria oggi?"
bah...in effetti oggi è il primo giorno che ho abbandonato gli elementi etnici nell'abbigliamento.
Sto tornando piano piano dal viaggio in India.
"eh, come mai ti sei vestita da segretaria oggi?"
bah...in effetti oggi è il primo giorno che ho abbandonato gli elementi etnici nell'abbigliamento.
Sto tornando piano piano dal viaggio in India.
Ieri sera ho incominciato a leggere HP VII, comprato a Londra.
Mi sono così abiutata ad aspettare "il prossimo libro" "il prossimo film" e pensare che quello che ho tra le mani è l'ultimo mi fa venire un po' di malinconia.
Cercherò di leggerlo con molta calma......
Mi sono così abiutata ad aspettare "il prossimo libro" "il prossimo film" e pensare che quello che ho tra le mani è l'ultimo mi fa venire un po' di malinconia.
Cercherò di leggerlo con molta calma......
Oggi è giorno di paga.
Totale Netto sul cedolino:
- rata tasse 2006 gentilmente trattenuta direttamente in busta
- retta università in scadenza per il 01.10
- fornitori matrimonio ancora da saldare
- quota affitto
Il risultato ha un bel MENO davanti....
(per fortuna che ho imparato tante ricette indiane, che per definizione fanno parte del repertorio di "cucina povera)
Totale Netto sul cedolino:
- rata tasse 2006 gentilmente trattenuta direttamente in busta
- retta università in scadenza per il 01.10
- fornitori matrimonio ancora da saldare
- quota affitto
Il risultato ha un bel MENO davanti....
(per fortuna che ho imparato tante ricette indiane, che per definizione fanno parte del repertorio di "cucina povera)
Ieri in ufficio mentre leggevo una mail non proprio carina mi si riempivano gli occhi di lacrime e tutti i colleghi continuavano a chiedere "ma che hai?"
Alla 10° volta mi si sono rotti gli argini e ho incominciato a piangere.
Fino a quando uno dei miei boss ha detto in tono amichevole "caspita, è un po' come avere una sorellina minore"
E poi è stato un prodigarsi di acqua, caffè e dolcetti...
Questa mattina non è suonata la sveglia.
Sono arrivata in ufficio con i capelli sparati in testa alle 9.30
Ed erano tutti preoccupati.
Posso dirlo "i miei capi e colleghi mi vogliono bene"
(a parte il fatto che dovevo risolvere una piccola rogna per un cliente...eh.....)
Alla 10° volta mi si sono rotti gli argini e ho incominciato a piangere.
Fino a quando uno dei miei boss ha detto in tono amichevole "caspita, è un po' come avere una sorellina minore"
E poi è stato un prodigarsi di acqua, caffè e dolcetti...
Questa mattina non è suonata la sveglia.
Sono arrivata in ufficio con i capelli sparati in testa alle 9.30
Ed erano tutti preoccupati.
Posso dirlo "i miei capi e colleghi mi vogliono bene"
(a parte il fatto che dovevo risolvere una piccola rogna per un cliente...eh.....)
ATTENZIONE ATTENZIONE!
Creo dipendenza.
Lavorativamente parlando, soprattutto.
Ieri ho incontrato il mio ex capo del negozio (per chi non lo ricordasse, ho dei trascorsi di commessa in quel del negozio di bolle e saponi per un paio di anni e un tot di Natali) .
Prima mi ha agitato in faccia la mano prima con l'indice teso e poi con l'indice e il medio.
Mi sono chiesta a lungo se non avesse preso troppo sole al mare, prima che si decidesse a spiegare questo suo gesto a parole "ma sei due o sei una?"
Tradotto per le persone comuni "sei incinta?"
Ecco lo sapevo che prima o poi avrebbero incominciato anche con questa domanda, dopo "quando ti laurei?" (domanda che per altro non ha ancora una risposta, ma in ordine di importanza è stata surclassata da altre) "quando ti sposi?" ora ci sarà "a quando gli eredi?"
Cmq in realtà la sua era una domanda interessata.
Perchè ha subito aggiunto
"Che non ci siano impedimenti per Natale!!"
"Ehm, guardi ho un contratto full time dove lavoro adesso...(non è che ho il dono dell'ubiquità - ho pensato)"
"ti vengo a prendere"
Per la serie la vita ha sempre tante possibilità.
Dovrò andare a parlare con la ex capa e trovare un compromesso, ci torno volentieri a fare la salumaia del sapone, però non ho intenzione di ridurmi come l'anno scorso che ho lavorato tutti i giorni no stop dal 24 novembre al 24 dicembre coordinando praticamente 4 lavori diversi, insomma, ora sono una signora. Non ho più l'età.
Dopo questo piccolo siparietto.
Torno in ufficio e mi chiama un nostro cliente per il quale ho gestito un po' l'ufficio in epoca passata e mi dice "allora quando vieni a sistemare il resto?"
Faccia scioccata mia....
"scusi, ma se qui lavoro full time come faccio a venire da Lei?"
"ah, eh, ma io non voglio cercare un'altra persona tu vai benissimo...fammi parlare con il tuo capo"
Capo che per altro mi ha detto "eh vabbè troveremo un sistema"
UN SISTEMA?!?!?!? MI DATE UNA GIRATEMPO PER FARE TUTTO?
Ma perchè tutti mi mettono al lavoro?
Mai nessuno al quale ispiro chessò un po' di sana beneficienza?
Creo dipendenza.
Lavorativamente parlando, soprattutto.
Ieri ho incontrato il mio ex capo del negozio (per chi non lo ricordasse, ho dei trascorsi di commessa in quel del negozio di bolle e saponi per un paio di anni e un tot di Natali) .
Prima mi ha agitato in faccia la mano prima con l'indice teso e poi con l'indice e il medio.
Mi sono chiesta a lungo se non avesse preso troppo sole al mare, prima che si decidesse a spiegare questo suo gesto a parole "ma sei due o sei una?"
Tradotto per le persone comuni "sei incinta?"
Ecco lo sapevo che prima o poi avrebbero incominciato anche con questa domanda, dopo "quando ti laurei?" (domanda che per altro non ha ancora una risposta, ma in ordine di importanza è stata surclassata da altre) "quando ti sposi?" ora ci sarà "a quando gli eredi?"
Cmq in realtà la sua era una domanda interessata.
Perchè ha subito aggiunto
"Che non ci siano impedimenti per Natale!!"
"Ehm, guardi ho un contratto full time dove lavoro adesso...(non è che ho il dono dell'ubiquità - ho pensato)"
"ti vengo a prendere"
Per la serie la vita ha sempre tante possibilità.
Dovrò andare a parlare con la ex capa e trovare un compromesso, ci torno volentieri a fare la salumaia del sapone, però non ho intenzione di ridurmi come l'anno scorso che ho lavorato tutti i giorni no stop dal 24 novembre al 24 dicembre coordinando praticamente 4 lavori diversi, insomma, ora sono una signora. Non ho più l'età.
Dopo questo piccolo siparietto.
Torno in ufficio e mi chiama un nostro cliente per il quale ho gestito un po' l'ufficio in epoca passata e mi dice "allora quando vieni a sistemare il resto?"
Faccia scioccata mia....
"scusi, ma se qui lavoro full time come faccio a venire da Lei?"
"ah, eh, ma io non voglio cercare un'altra persona tu vai benissimo...fammi parlare con il tuo capo"
Capo che per altro mi ha detto "eh vabbè troveremo un sistema"
UN SISTEMA?!?!?!? MI DATE UNA GIRATEMPO PER FARE TUTTO?
Ma perchè tutti mi mettono al lavoro?
Mai nessuno al quale ispiro chessò un po' di sana beneficienza?
ALTRO CHE INDIANA JONES (alla ricerca delle cose impossibili)
Sono stata in negozi di articoli casalinghi, in negozi di bricolage e in negozi di giocattoli.
Scena tipica
"sto cercando una formina che sia doppia, devo poterla chiudere"
"no abbiamo solo quelle tradizionali per i biscotti a che cosa ti serve, ormai non le fanno più?"
"per delle uova"
"..." più faccia allucinata della commessa di turno.
"è una cosa giapponese. Fanno l'uovo sodo, quando è ancora caldo lo sbucciano e lo mettono nella formina, poi la immergono nell'acqua fredda e l'uovo prende la forma"
"aaaah"
Adoro cercare cose che non si trovano....
Certo se qualcuno avesse qualche idea (a parte e-bay, siamo seri non posso farmi arrivare un pezzetto di plastica dal giappone, la spedizione è davvero troppo cara!)
Sono stata in negozi di articoli casalinghi, in negozi di bricolage e in negozi di giocattoli.
Scena tipica
"sto cercando una formina che sia doppia, devo poterla chiudere"
"no abbiamo solo quelle tradizionali per i biscotti a che cosa ti serve, ormai non le fanno più?"
"per delle uova"
"..." più faccia allucinata della commessa di turno.
"è una cosa giapponese. Fanno l'uovo sodo, quando è ancora caldo lo sbucciano e lo mettono nella formina, poi la immergono nell'acqua fredda e l'uovo prende la forma"
"aaaah"
Adoro cercare cose che non si trovano....
Certo se qualcuno avesse qualche idea (a parte e-bay, siamo seri non posso farmi arrivare un pezzetto di plastica dal giappone, la spedizione è davvero troppo cara!)
Ieri sera, sfidando i 16 gradi (ma che è già arrivato l'autunno????) e il fatto che il Cinestar di Montano non ci piace come ci piaceva come quello sulla Paoli e ci chiediamo ancora: ma perchè l'hanno chiuso????
Siamo andati a vedere questo film
Carino, senza pretese.
Ma con qualche sana risata e spunti che ci hanno ricordato non tanto il corso per fidanzati quanto la figura del parroco della Chiesa dove ci siamo sposati.
E dire che la sequenza finale durante la scena delle prove (e non vi dico di più per non rovinare la sorpresa...) M. la stava facendo alla fine della cerimonia....
Comunque in sala eravamo al massimo in 14, quasi tutte coppie....è stato divertente anche commentare tra di noi....
Siamo andati a vedere questo film
Carino, senza pretese.
Ma con qualche sana risata e spunti che ci hanno ricordato non tanto il corso per fidanzati quanto la figura del parroco della Chiesa dove ci siamo sposati.
E dire che la sequenza finale durante la scena delle prove (e non vi dico di più per non rovinare la sorpresa...) M. la stava facendo alla fine della cerimonia....
Comunque in sala eravamo al massimo in 14, quasi tutte coppie....è stato divertente anche commentare tra di noi....
E' stato un commento....ma poteva essere anche un post
Ieri i miei vicini si sono messi ad urlare come pazzi…
Davvero.
Stavo spalancando la porta per andare sul pianerottolo e citofonare quando M. mi ha fermata “ma che fai!!! Sei matta? E se ti aprono la porta con un’accetta in mano e ti fanno a pezzettini…?”
Ho pensato “ok, prima cambio i beneficiari della mia assicurazione sulla vita”
E cmq la porta non l’ho aperta…..non ci si può più fidare dei vicini di questi tempi.
Non c’entra molto con il tuo post, a parte il fatto che avrei tanto voluto una volante della polizia ieri sotto casa.
Ieri i miei vicini si sono messi ad urlare come pazzi…
Davvero.
Stavo spalancando la porta per andare sul pianerottolo e citofonare quando M. mi ha fermata “ma che fai!!! Sei matta? E se ti aprono la porta con un’accetta in mano e ti fanno a pezzettini…?”
Ho pensato “ok, prima cambio i beneficiari della mia assicurazione sulla vita”
E cmq la porta non l’ho aperta…..non ci si può più fidare dei vicini di questi tempi.
Non c’entra molto con il tuo post, a parte il fatto che avrei tanto voluto una volante della polizia ieri sotto casa.
Primo desiderio per la letterina a babbo Natale....
Anche se a dire il vero, mi servirebbe prima...eh....
Anche se a dire il vero, mi servirebbe prima...eh....
3 settembre, buon anno!
Altro che 1 gennaio, sarà un retaggio scolastico ma per me tutto inzia a settembre.
E così sfoglio le pagine della nuova Smemo, copio i compleanni e gli appuntamenti importanti, controllo i ponti e i giorni di festa, pianifico, progetto e poi ci sono i buoni propositi, la dieta, la palestra, gli esami e l'ordine....tranne stirare, quello proprio no!
Altro che 1 gennaio, sarà un retaggio scolastico ma per me tutto inzia a settembre.
E così sfoglio le pagine della nuova Smemo, copio i compleanni e gli appuntamenti importanti, controllo i ponti e i giorni di festa, pianifico, progetto e poi ci sono i buoni propositi, la dieta, la palestra, gli esami e l'ordine....tranne stirare, quello proprio no!
